Zabbuli 46

1 Ya Mukulu wa Bayimbi: Zabbuli ya Batabani ba Koola. Katonda kye kiddukiro kyaffe, era ge maanyi gaffe; omubeezi ddala atabulawo mu kulaba ennaku.

可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

2 Kyetunaavanga tulema okutya, ensi ne bw’eneeyuuguumanga, ensozi ne bwe zinaasiguulukukanga ne zigwa mu buziba bw’ennyanja;

所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

3 amazzi g’ennyanja ne bwe ganaayiranga ne gabimba ejjovu ensozi ne zikankana olw’okwetabula kwago.

其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

4 Waliwo omugga, emyala gyagwo gisanyusa ekibuga kya Katonda, kye kifo ekitukuvu ekya Katonda Ali Waggulu Ennyo.

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

5 Tekirigwa kubanga Katonda mw’abeera. Katonda anaakirwaniriranga ng’obudde bunaatera okukya.

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

6 Amawanga geetabula, obwakabaka bugwa; ayimusa eddoboozi lye ensi n’esaanuuka.

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

7 Mukama ow’Eggye ali naffe, Katonda wa Yakobo kye kigo kyaffe.

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

8 Mujje, mulabe Mukama by’akola, mulabe nga bw’afaafaaganya ensi.

你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

9 Y’akomya entalo mu nsi yonna; akutula emitego gy’obusaale, effumu alimenyaamenya; amagaali n’engabo abyokya omuliro.

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

10 Musiriikirire mutegeere nga nze Katonda. Nnaagulumizibwanga mu mawanga. Nnaagulumizibwanga mu nsi.

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

11 Katonda ow’Eggye ali naffe; Katonda wa Yakobo kye kigo kyaffe.

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！