Zabbuli 38
1 Zabbuli ya Dawudi, ey’okujjukiza. Ayi Mukama tonnenya ng’okyaliko obusungu, oba okunkangavvula ng’oliko ekiruyi.
[Psalm lal David] O LEUM GOD, nimet kaiyu in mulat lom!
2 Kubanga obusaale bwo bunfumise, n’omuggo gwo gunkubye nnyo.
Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
3 Obusungu bwo bundwazizza nzenna, n’amagumba gange gonna gansagala olw’ebyonoono byange.
Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
4 Omusango gwe nzizizza guyitiridde, gunzitoowerera ng’omugugu omunene oguteetikkika.
Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
5 Ebiwundu byange bitanye era biwunya, olw’okwonoona kwange okw’obusirusiru.
Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
6 Nkootakoota era mpweddemu ensa, ŋŋenda nsinda obudde okuziba.
Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
7 Omugongo gunnuma nnyo, ne mu mubiri gwange temukyali bulamu.
Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
8 Sikyalimu maanyi era nzenna mmenyesemenyese; nsinda buli bbanga olw’obulumi mu mutima.
Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
9 Mukama, bye neetaaga byonna obimanyi, n’okusinda kwange okuwulira.
O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
10 Omutima gumpejjawejja, amaanyi gampweddemu; n’okulaba sikyalaba.
Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
11 Mikwano gyange ne be nayitanga nabo banneewala olw’amabwa gange; ne bannange tebakyansemberera.
Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
12 Abaagala okunzita bantega emitego, n’abo abangigganya bateesa okummalawo. Buli bbanga baba bateesa kunkola kabi.
Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
13 Ndi ng’omuggavu w’amatu, atawulira; nga kiggala, atayogera.
Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
14 Nfuuse ng’omuntu atalina ky’awulira, atasobola kwanukula.
Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
15 Ddala ddala nnindirira ggwe, Ayi Mukama, onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange.
Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD, Kom, Leum God luk, fah topukyu.
16 Tobakkiriza kunneeyagalirako, oba okunneegulumirizaako ng’ekigere kyange kiseeredde.
Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
17 Kubanga nsemberedde okugwa, era nga nnumwa buli kiseera.
Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
18 Ddala ddala njatula ebyonoono byange; nnumirizibwa ekibi kyange.
Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
19 Abalabe bange bangi era ba maanyi; n’abo abankyayira obwereere bangi nnyo.
Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
20 Abalabe bange bankyawa olw’okuba omulongoofu, era bwe nkola ebirungi banjogerako ebitasaana.
Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
21 Ayi Mukama, tonjabulira; tobeera wala nange, Ayi Katonda wange.
Nikmet sisyula, O LEUM GOD; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
22 Ayi Mukama Omulokozi wange, yanguwa okumbeera.
Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
