Zabbuli 38
1 Zabbuli ya Dawudi, ey’okujjukiza. Ayi Mukama tonnenya ng’okyaliko obusungu, oba okunkangavvula ng’oliko ekiruyi.
O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
2 Kubanga obusaale bwo bunfumise, n’omuggo gwo gunkubye nnyo.
Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
3 Obusungu bwo bundwazizza nzenna, n’amagumba gange gonna gansagala olw’ebyonoono byange.
Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
4 Omusango gwe nzizizza guyitiridde, gunzitoowerera ng’omugugu omunene oguteetikkika.
Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
5 Ebiwundu byange bitanye era biwunya, olw’okwonoona kwange okw’obusirusiru.
Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
6 Nkootakoota era mpweddemu ensa, ŋŋenda nsinda obudde okuziba.
Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
7 Omugongo gunnuma nnyo, ne mu mubiri gwange temukyali bulamu.
Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
8 Sikyalimu maanyi era nzenna mmenyesemenyese; nsinda buli bbanga olw’obulumi mu mutima.
Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
9 Mukama, bye neetaaga byonna obimanyi, n’okusinda kwange okuwulira.
O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
10 Omutima gumpejjawejja, amaanyi gampweddemu; n’okulaba sikyalaba.
Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
11 Mikwano gyange ne be nayitanga nabo banneewala olw’amabwa gange; ne bannange tebakyansemberera.
Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
12 Abaagala okunzita bantega emitego, n’abo abangigganya bateesa okummalawo. Buli bbanga baba bateesa kunkola kabi.
Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
13 Ndi ng’omuggavu w’amatu, atawulira; nga kiggala, atayogera.
Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
14 Nfuuse ng’omuntu atalina ky’awulira, atasobola kwanukula.
Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
15 Ddala ddala nnindirira ggwe, Ayi Mukama, onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange.
Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
16 Tobakkiriza kunneeyagalirako, oba okunneegulumirizaako ng’ekigere kyange kiseeredde.
Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
17 Kubanga nsemberedde okugwa, era nga nnumwa buli kiseera.
Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
18 Ddala ddala njatula ebyonoono byange; nnumirizibwa ekibi kyange.
Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
19 Abalabe bange bangi era ba maanyi; n’abo abankyayira obwereere bangi nnyo.
Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
20 Abalabe bange bankyawa olw’okuba omulongoofu, era bwe nkola ebirungi banjogerako ebitasaana.
Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
21 Ayi Mukama, tonjabulira; tobeera wala nange, Ayi Katonda wange.
Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
22 Ayi Mukama Omulokozi wange, yanguwa okumbeera.
Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
