Zabbuli 38
1 Zabbuli ya Dawudi, ey’okujjukiza. Ayi Mukama tonnenya ng’okyaliko obusungu, oba okunkangavvula ng’oliko ekiruyi.
Zabura ta Dawuda. Roƙo ne. Ya Ubangiji, kada ka tsawata mini cikin fushinka ko ka hore ni cikin hasalarka.
2 Kubanga obusaale bwo bunfumise, n’omuggo gwo gunkubye nnyo.
Gama kibiyoyinka sun soke ni, hannunka kuma ya fāɗo a kaina.
3 Obusungu bwo bundwazizza nzenna, n’amagumba gange gonna gansagala olw’ebyonoono byange.
Saboda hasalarka babu lafiya a jikina; ƙasusuwana ba lafiya saboda zunubina.
4 Omusango gwe nzizizza guyitiridde, gunzitoowerera ng’omugugu omunene oguteetikkika.
Laifofina sun mamaye ni kamar nauyin da ya sha ƙarfin ɗauka.
5 Ebiwundu byange bitanye era biwunya, olw’okwonoona kwange okw’obusirusiru.
Miyakuna sun ruɓe suna kuma wari saboda wawancina na zunubi.
6 Nkootakoota era mpweddemu ensa, ŋŋenda nsinda obudde okuziba.
An tanƙware ni aka kuma ƙasƙantar da ni; dukan yini ina ta kuka.
7 Omugongo gunnuma nnyo, ne mu mubiri gwange temukyali bulamu.
Bayana yana fama da zazzaɓi; babu lafiya a jikina.
8 Sikyalimu maanyi era nzenna mmenyesemenyese; nsinda buli bbanga olw’obulumi mu mutima.
Na gaji sharkaf an kuma ragargaza ni; ina nishi da wahala a cikin zuciyata.
9 Mukama, bye neetaaga byonna obimanyi, n’okusinda kwange okuwulira.
Dukan bukatata tana a shimfiɗe a gabanka, ya Ubangiji; ajiyar zuciyata ba ta ɓoyuwa daga gare ka.
10 Omutima gumpejjawejja, amaanyi gampweddemu; n’okulaba sikyalaba.
Zuciyata na bugu, ƙarfina kuma ya ƙare, har ma haske ya rabu da idanuna.
11 Mikwano gyange ne be nayitanga nabo banneewala olw’amabwa gange; ne bannange tebakyansemberera.
Abokaina da maƙwabtana sun guje ni saboda miyakuna; maƙwabtana ba sa zuwa kusa.
12 Abaagala okunzita bantega emitego, n’abo abangigganya bateesa okummalawo. Buli bbanga baba bateesa kunkola kabi.
Waɗanda suke neman raina sun sa tarkonsu, waɗanda suke so su cuce ni suna zance lalatar da ni; yini sukutum suna ƙulla mini maƙarƙashiya.
13 Ndi ng’omuggavu w’amatu, atawulira; nga kiggala, atayogera.
Ni kamar kurma ne, wanda ba ya ji, kamar bebe, wanda ba ya iya buɗe bakinsa.
14 Nfuuse ng’omuntu atalina ky’awulira, atasobola kwanukula.
Na zama kamar mutumin da ba ya ji, wanda bakinsa ba ya iya ba da amsa.
15 Ddala ddala nnindirira ggwe, Ayi Mukama, onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange.
Na dogara gare ka, ya Ubangiji; za ka amsa, ya Ubangiji Allahna.
16 Tobakkiriza kunneeyagalirako, oba okunneegulumirizaako ng’ekigere kyange kiseeredde.
Gama na ce, “Kada ka bar su su yi farin ciki a kaina ko su yi kirari a kaina sa’ad da ƙafata ta yi santsi.”
17 Kubanga nsemberedde okugwa, era nga nnumwa buli kiseera.
Gama ina gab da fāɗuwa, kuma cikin azaba nake kullum.
18 Ddala ddala njatula ebyonoono byange; nnumirizibwa ekibi kyange.
Na furta laifina; na damu da zunubina.
19 Abalabe bange bangi era ba maanyi; n’abo abankyayira obwereere bangi nnyo.
Da yawa ne masu gāba da ni da ƙarfi; waɗanda suke kina ba dalili sun yi yawa.
20 Abalabe bange bankyawa olw’okuba omulongoofu, era bwe nkola ebirungi banjogerako ebitasaana.
Waɗanda suke sāka alherina da mugunta, suna cin zarafina sa’ad da nake bin abin da yake daidai.
21 Ayi Mukama, tonjabulira; tobeera wala nange, Ayi Katonda wange.
Ya Ubangiji, kada ka yashe ni; kada ka yi nesa da ni, ya Allahna.
22 Ayi Mukama Omulokozi wange, yanguwa okumbeera.
Zo da sauri ka taimake ni, Ya Ubangiji Mai Cetona.
