Zabbuli 36
1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Nnina obubaka mu mutima gwange obukwata ku bwonoonyi bw’omukozi w’ebibi. N’okutya tatya Katonda.
Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2 Ye nga bw’alaba yeewaanawaana n’atasobola kutegeera oba okukyawa ekibi kye.
Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3 Ebigambo ebiva mu kamwa ke biba bibi era nga bya bulimba; takyalina magezi era takyakola birungi.
Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4 Ne ku kitanda kye afumiitiriza ebibi by’anaakola; amalirira okutambuliranga mu kkubo ekyamu, era ebitali bituufu tabyewala.
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5 Okwagala kwo, Ayi Mukama, kutuuka ne ku ggulu; obwesigwa bwo butuuka ku bire.
Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6 Obutuukirivu bwo bugulumivu ng’agasozi aganene, n’obwenkanya bwo buwanvu nnyo ng’ennyanja ennene ennyo. Ayi Mukama, olabirira abantu n’ebisolo.
Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7 Okwagala kwo okutaggwaawo nga tekugeraageranyizika. Ab’ebitiibwa n’abatali ba bitiibwa baddukira mu biwaawaatiro byo.
Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8 Balya ku bingi eby’omu nnyumba yo ne bakkuta; obawa ebyokunywa by’omugga gwo ogwesiimisa.
Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9 Kubanga gw’olina ensulo ey’obulamu, era gw’otwakiza omusana.
Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10 Yongeranga okwagala abo abakutegeera, era n’obutuukirivu bwo eri abo abalina emitima emirongoofu.
Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11 Ab’amalala baleme okunninnyirira, wadde ababi okunsindiikiriza.
Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12 Laba, ababi nga bwe bagudde! Basuuliddwa wansi era tebasobola na ku golokokawo.
Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
