Zabbuli 29

1 Zabbuli ya Dawudi. Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi. Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye; musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi; Katonda ow’ekitiibwa abwatuka, n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi; eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Eddoboozi lya Mukama limenya emivule; Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana, ne Siriyooni ng’ennyana y’embogo.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Eddoboozi lya Mukama libwatukira mu kumyansa.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu; Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule, n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola. Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka. Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Mukama awa abantu be amaanyi; Mukama awa abantu be emirembe.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.