Zabbuli 29

1 Zabbuli ya Dawudi. Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi. Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.

Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

2 Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye; musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.

Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

3 Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi; Katonda ow’ekitiibwa abwatuka, n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.

Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

4 Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi; eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.

Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

5 Eddoboozi lya Mukama limenya emivule; Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.

Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

6 Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana, ne Siriyooni ng’ennyana y’embogo.

Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

7 Eddoboozi lya Mukama libwatukira mu kumyansa.

Vox Domini intercidentis flammam ignis:

8 Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu; Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.

vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

9 Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule, n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola. Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”

Vox Domini præparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

10 Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka. Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.

Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in æternum.

11 Mukama awa abantu be amaanyi; Mukama awa abantu be emirembe.

Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.