Zabbuli 26

1 Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.