Zabbuli 26

1 Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.