Zabbuli 26

1 Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.