Zabbuli 26

1 Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.