Zabbuli 2

1 Lwaki amawanga geegugunga n’abantu ne bateganira obwereere okusala enkwe?

【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

2 Bakabaka ab’ensi bakuŋŋaanye, n’abafuzi ne bateeseza wamu ku Mukama ne ku Kristo we, nga bagamba nti,

世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

3 “Ka tukutule enjegere zaabwe, era tweyambulemu ekikoligo kyabwe.”

來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

4 Naye Katonda oyo atuula mu ggulu, abasekerera busekerezi, n’enkwe zaabwe ezitaliimu zimusesa.

坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

5 N’alyoka abanenya ng’ajjudde obusungu, n’abatiisa nnyo ng’aswakidde.

在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

6 N’abagamba nti, “Ddala ddala nateekawo kabaka owange ku lusozi lwange Sayuuni olutukuvu.”

我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

7 Nzija kulangirira ekiragiro kya Mukama: kubanga yaŋŋamba nti, “Ggwe oli Mwana wange, olwa leero nfuuse kitaawo.

我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

8 Nsaba, nange ndikuwa amawanga gonna okuba obusika bwo, era n’ensi yonna gy’ekoma okuba amatwale go.

你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

9 Olibafugisa omuggo ogw’ekyuma, era olibabetenta ng’entamu y’omubumbi.”

你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

10 Kale nno mubeere n’amagezi mmwe bakabaka; muyige okulabulwa mmwe abafuzi b’ensi.

眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

11 Muweereze Mukama nga mumutya, era musanyuke n’okukankana.

應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

12 Mwanirize Omwana, mumusembeze Mukama aleme okubasunguwalira n’okubazikiriza nga muli mu kkubo lyammwe; kubanga obusungu bwe bubuubuuka mangu. Kyokka bonna abaddukira gy’ali balina omukisa.

以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。