Zabbuli 16
1 Ya Dawudi. Onkuume, Ayi Katonda, kubanga ggwe buddukiro bwange.
Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. Miktam. Di Davide.
2 Nagamba Mukama nti, “Ggwe Mukama wange, ebirungi byonna bye nnina biva gy’oli.”
Ho detto a Dio: «Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene».
3 Abatukuvu abali mu nsi be njagala era mu bo mwe nsanyukira.
Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.
4 Ennaku y’abo abagoberera bakatonda abalala yeeyongera. Siriwaayo ssaddaaka zaabwe ez’omusaayi, wadde okusinza bakatonda baabwe.
Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.
5 Mukama, ggwe mugabo gwange, era ggw’oliisa obulamu bwange; era ggw’olabirira ebyange.
Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.
6 Ensalo zange ziri mu bifo ebisanyusa, ddala ddala omugabo omulungi.
Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.
7 Nnaatenderezanga Mukama kubanga annuŋŋamya ne mu kiro ayigiriza omutima gwange.
Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.
8 Nkulembeza Mukama buli kiseera, era ali ku mukono gwange ogwa ddyo, siinyeenyezebwenga.
Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.
9 Noolwekyo omutima gwange gusanyuka, n’akamwa kange ne kajaguza; era n’omubiri gwange gunaabeeranga mu mirembe.
Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione. (Sheol h7585)
11 Olindaga ekkubo ery’obulamu; w’oli we wanaabanga essanyu erijjuvu, era mu mukono gwo ogwa ddyo nga mwe muli ebisanyusa emirembe gyonna.
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.
