Zabbuli 150

1 Mutendereze Mukama! Mutendereze Katonda mu kifo kye ekitukuvu; mumutenderereze ne mu ggulu lye ery’amaanyi.

Alleluja! Lobpreist den Herrn in seinem Heiligtum! Lobpreiset ihn in seiner starken Feste!

2 Mumutendereze olw’ebikolwa bye ebiraga amaanyi ge; mumutendereze olw’obukulu bwe obusukkiridde.

Lobt ihn ob seiner großen Taten! Lobt ihn gemäß der Größe seiner Majestät!

3 Mumutendereze n’eddoboozi ery’ekkondeere, mumutendereze n’ennanga ey’enkoba n’endere.

Lobpreist ihn mit Posaunenklang! Lobt ihn mit Zithern und mit Harfen!

4 Mumutendereze n’ebitaasa n’amazina; mumutendereze n’ebivuga eby’enkoba n’endere!

Lobt ihn mit Pauken und mit Reigen! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöten!

5 Mumutendereze nga mukuba ebitaasa; mumutendereze n’ebitaasa ebivuga ennyo!

Lobt ihn mit leisen Zimbeltönen! Lobt ihn mit lauten Zimbeltönen!

6 Buli ekissa omukka kitenderezenga Mukama! Mutendereze Mukama.

Ein jener Atemzug lobpreis den Herrn! Alleluja!