Zabbuli 149

1 Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

2 Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

3 Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

4 Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

5 Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

6 Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

7 bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

8 bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

9 babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.

Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!