Zabbuli 149

1 Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

2 Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

3 Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

4 Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

5 Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

6 Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

7 bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

8 bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

9 babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.

ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius