Zabbuli 149

1 Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

3 Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

4 Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

5 Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

7 bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

8 bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.