Zabbuli 149

1 Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה