Zabbuli 149

1 Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de Gemeente Zijner gunstgenoten.

2 Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

Dat Israel zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

3 Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.

4 Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.

5 Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

6 Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

7 bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

8 bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

9 babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.

Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!