Zabbuli 146

1 Tendereza Mukama! Tendereza Mukama ggwe emmeeme yange!

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

2 Nnaatenderezanga Mukama ennaku zonna ez’obulamu bwange; nnaayimbanga okutendereza Katonda wange nga nkyali mulamu.

Буду Господа хвалити все життя моє, співатиму Богові моєму, поки живу.

3 Teweesiganga bafuzi, wadde abantu obuntu omutali buyambi.

Не покладайте надії на [мужів] шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

4 Kubanga bafa ne bakka emagombe; ne ku lunaku olwo lwennyini, byonna bye baba bateeseteese ne bifa.

Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

5 Yeesiimye oyo ayambibwa Katonda wa Yakobo; ng’essuubi lye liri mu Mukama Katonda we,

Блаженний той, чия допомога – Бог Яковів, хто надію покладає на Господа, Бога свого,

6 eyakola eggulu n’ensi n’ennyanja ne byonna ebirimu, era omwesigwa emirembe gyonna.

Того, Хто створив небеса, землю, море й усе, що наповнює його, Хто вічно береже вірність Свою;

7 Atereeza ensonga z’abajoogebwa mu bwenkanya, n’abalumwa enjala abawa ebyokulya. Mukama asumulula abasibe.

Того, Хто правосуддя чинить для пригнічених, дає хліб голодним. Господь звільняє в’язнів,

8 Mukama azibula amaaso ga bamuzibe, era awanirira abazitoowereddwa. Mukama ayagala abatuukirivu.

Господь відкриває очі сліпим, Господь випростовує зігнутих, Господь любить праведних.

9 Mukama alabirira bannamawanga, era ayamba bamulekwa ne bannamwandu; naye ekkubo ly’abakola ebibi alifaafaaganya.

Господь оберігає приходьків, сироту й вдову підтримує, а дорогу нечестивих викривлює.

10 Mukama anaafuganga emirembe gyonna, Katonda wo, Ayi Sayuuni, anaabanga Katonda wa buli mulembe. Mutendereze Mukama!

Буде царювати Господь повіки, Бог твій, Сіоне, – з роду в рід. Алілуя!