Zabbuli 146

1 Tendereza Mukama! Tendereza Mukama ggwe emmeeme yange!

Хвали, душе моя, Господа:

2 Nnaatenderezanga Mukama ennaku zonna ez’obulamu bwange; nnaayimbanga okutendereza Katonda wange nga nkyali mulamu.

восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

3 Teweesiganga bafuzi, wadde abantu obuntu omutali buyambi.

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

4 Kubanga bafa ne bakka emagombe; ne ku lunaku olwo lwennyini, byonna bye baba bateeseteese ne bifa.

Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

5 Yeesiimye oyo ayambibwa Katonda wa Yakobo; ng’essuubi lye liri mu Mukama Katonda we,

Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

6 eyakola eggulu n’ensi n’ennyanja ne byonna ebirimu, era omwesigwa emirembe gyonna.

сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

7 Atereeza ensonga z’abajoogebwa mu bwenkanya, n’abalumwa enjala abawa ebyokulya. Mukama asumulula abasibe.

творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

8 Mukama azibula amaaso ga bamuzibe, era awanirira abazitoowereddwa. Mukama ayagala abatuukirivu.

Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

9 Mukama alabirira bannamawanga, era ayamba bamulekwa ne bannamwandu; naye ekkubo ly’abakola ebibi alifaafaaganya.

Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

10 Mukama anaafuganga emirembe gyonna, Katonda wo, Ayi Sayuuni, anaabanga Katonda wa buli mulembe. Mutendereze Mukama!

Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.