< Zabbuli 136 >

1 Mwebaze Mukama kubanga mulungi,
Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.
2 Mwebaze Katonda wa bakatonda bonna,
Knouleche ye to the God of goddis.
3 Mwebaze Mukama w’abafuzi,
Knouleche ye to the Lord of lordis.
4 Oyo yekka akola ebyamagero ebikulu,
Which aloone makith grete merueils.
5 Oyo eyakola eggulu mu kutegeera kwe,
Which made heuenes bi vndurstondyng.
6 Oyo eyabamba ensi ku mazzi,
Which made stidefast erthe on watris.
7 Oyo eyakola ebyaka ebinene,
Which made grete liytis.
8 Enjuba yagikola okufuganga emisana,
The sunne in to the power of the dai.
9 Omwezi n’emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,
The moone and sterris in to the power of the niyt.
10 Oyo eyatta ababereberye b’Abamisiri,
Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.
11 N’aggya Isirayiri mu Misiri,
Which ledde out Israel fro the myddil of hem.
12 Yabaggyamu n’omukono gwe ogw’amaanyi gwe yagolola;
In a miyti hond and in an hiy arm.
13 Oyo eyayawulamu amazzi g’Ennyanja Emyufu,
Whiche departide the reed see in to departyngis.
14 N’ayisa abaana ba Isirayiri wakati waayo,
And ledde out Israel thoruy the myddil therof.
15 Naye n’asaanyaawo Falaawo n’eggye lye mu Nnyanja Emyufu;
And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.
16 Oyo eyakulembera abantu be mu ddungu,
Which ledde ouer his puple thoruy desert.
17 Ye yafufuggaza bakabaka abaatiikirivu,
Which smoot grete kingis.
18 N’atta bakabaka ab’amaanyi,
And killide strong kingis.
19 Ye yatta ne Sikoni, kabaka w’Abamoli,
Seon, the king of Amorreis.
20 Era ye yatta ne Ogi kabaka wa Basani,
And Og, the king of Baasan.
21 N’awaayo ensi yaabwe okuba obutaka,
And he yaf the lond of hem eritage.
22 Okuba obutaka bwa Isirayiri omuddu we,
Eritage to Israel, his seruaunt.
23 Oyo eyatujjukira nga tuweddemu ensa,
For in oure lownesse he hadde mynde on vs.
24 N’atuwonya abalabe baffe,
And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.
25 Oyo awa abantu n’ebiramu byonna ekyokulya,
Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.
26 Kale mwebaze Katonda w’eggulu,
Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.

< Zabbuli 136 >