Zabbuli 130

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Ayi Mukama, nkukaabira nga nsobeddwa nnyo.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Ayi Mukama, wulira eddoboozi lyange; otege amatu go eri eddoboozi ly’okwegayirira kwange.

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Ayi Mukama, singa otubalira obutali butuukirivu bwaffe, ani eyandiyimiridde mu maaso go?

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 Naye osonyiwa; noolwekyo ossibwamu ekitiibwa.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Nnindirira Mukama, emmeeme yange erindirira era essuubi lyange liri mu kigambo kye.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 Emmeeme yange erindirira Mukama; mmulindirira okusinga ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya; okusingira ddala ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya.

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 Ayi Isirayiri, weesigenga Mukama, kubanga Mukama y’alina okwagala okutaggwaawo; era y’alina okununula okutuukiridde.

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 Mukama y’alinunula Isirayiri n’amuggya mu byonoono bye byonna.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.