Zabbuli 13

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Olinneerabira kutuusa ddi, Ayi Mukama? Okutuusa emirembe gyonna? Olikomya ddi okunkweka amaaso go?

Начальнику хора. Псалом Давида. Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

2 Okulumwa mu mmeeme yange kulikoma ddi, n’okunyolwa okwa buli lunaku mu mutima gwange kuliggwaamu ddi? Abalabe bange balikomya ddi okumpangulanga nga beegulumiza?

Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

3 Onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange; onzizeemu amaanyi nneme okufa.

Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;

4 Si kulwa ng’omulabe wange yeewaana nti, “Mmuwangudde;” abalabe bange ne bajaguza nga ngudde.

да не скажет враг мой: “я одолел его”. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

5 Naye nze neesiga okwagala kwo okutajjulukuka; era omutima gwange gunaasanyukiranga mu bulokozi bwo.

Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем;

6 Nnaayimbiranga Mukama, kubanga ankoledde ebirungi.

воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.