Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

Господь праведен ссече выя грешников.

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.