Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

O cântare a treptelor. De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, să spună acum Israel:

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

Să fie pe acoperișul casei ca iarba, care se ofilește înainte de a crește,

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

Cu care cosașul nu își umple mâna, nici sânul său cel ce leagă snopii.

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

Nici trecătorii nu spun: Binecuvântarea DOMNULUI fie peste voi; vă binecuvântăm în numele DOMNULUI.