Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

۱ سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

۲ چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

۳ شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

۴ اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

۵ خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

۶ مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

۷ که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

۸ و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.