Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini