Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."