Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה