Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

Veisu korkeimmassa Kuorissa. He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani, sanokaan nyt Israel;

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani; mutta ei he minua voittaneet.

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

Kyntäjät ovat minun selkäni päällä kyntäneet, ja vakonsa pitkäksi vetäneet.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

Herra, joka vanhurskas on, on jumalattomain köydet katkonut.

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

Tulkoon häpiään ja kääntyköön takaperin kaikki, jotka Zionia vihaavat.

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

Olkoon niinkuin ruoho kattojen päällä, joka kuivettuu ennen kuin se reväistään ylös,

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

Joista niittäjä ei kättänsä täytä, eikä lyhteensitoja syliänsä;

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

Eikä yksikään ohitsekäypä sano: olkoon Herran siunaus teidän päällänne: me siunaamme teitä Herran nimeen.