Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.