Zabbuli 129

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

2 Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

“Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

3 Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

4 kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

5 Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

6 Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

7 Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

8 Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”