Zabbuli 128

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Balina omukisa abatya Katonda; era abatambulira mu makubo ge.

En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

2 Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo; oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

3 Mu nnyumba yo, mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo; abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni nga beetoolodde emmeeza yo.

Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

4 Bw’atyo bw’aweebwa emikisa omuntu atya Mukama.

Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

5 Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni, era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi ennaku zonna ez’obulamu bwo.

HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

6 Owangaale olabe abaana b’abaana bo! Emirembe gibeere mu Isirayiri.

och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!