Zabbuli 126

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Mukama bwe yakomyawo abawaŋŋanguse ba Sayuuni, twafaanana ng’abaloota.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Olwo akamwa kaffe ne kajjula enseko, ne nnimi zaffe ne ziyimba ennyimba ez’essanyu. Amawanga ne gagamba nti, “Mukama abakoledde ebikulu.”

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: "HERREN har gjort stora ting med dem."

3 Mukama atukoledde ebikulu, kyetuvudde tusanyuka.

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Otuzze obuggya, Ayi Mukama, tufaanane ng’emigga egikulukutira mu lusenyi.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Abo abasiga nga bakaaba amaziga, baliyimba ennyimba ez’essanyu nga bakungula.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Oyo agenda ng’akaaba ng’atwala ensigo okusiga; alikomawo ng’ayimba ennyimba ez’essanyu ng’aleeta ebinywa bye.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.