Zabbuli 126

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Mukama bwe yakomyawo abawaŋŋanguse ba Sayuuni, twafaanana ng’abaloota.

canticum graduum in convertendo Dominum captivitatem Sion facti sumus sicut consolati

2 Olwo akamwa kaffe ne kajjula enseko, ne nnimi zaffe ne ziyimba ennyimba ez’essanyu. Amawanga ne gagamba nti, “Mukama abakoledde ebikulu.”

tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit Dominus facere cum eis

3 Mukama atukoledde ebikulu, kyetuvudde tusanyuka.

magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus laetantes

4 Otuzze obuggya, Ayi Mukama, tufaanane ng’emigga egikulukutira mu lusenyi.

converte Domine captivitatem nostram sicut torrens in austro

5 Abo abasiga nga bakaaba amaziga, baliyimba ennyimba ez’essanyu nga bakungula.

qui seminant in lacrimis in exultatione metent

6 Oyo agenda ng’akaaba ng’atwala ensigo okusiga; alikomawo ng’ayimba ennyimba ez’essanyu ng’aleeta ebinywa bye.

euntes ibant et flebant portantes semina sua venientes autem venient in exultatione portantes manipulos suos