Zabbuli 126

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Mukama bwe yakomyawo abawaŋŋanguse ba Sayuuni, twafaanana ng’abaloota.

שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

2 Olwo akamwa kaffe ne kajjula enseko, ne nnimi zaffe ne ziyimba ennyimba ez’essanyu. Amawanga ne gagamba nti, “Mukama abakoledde ebikulu.”

אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

3 Mukama atukoledde ebikulu, kyetuvudde tusanyuka.

הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

4 Otuzze obuggya, Ayi Mukama, tufaanane ng’emigga egikulukutira mu lusenyi.

שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

5 Abo abasiga nga bakaaba amaziga, baliyimba ennyimba ez’essanyu nga bakungula.

הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

6 Oyo agenda ng’akaaba ng’atwala ensigo okusiga; alikomawo ng’ayimba ennyimba ez’essanyu ng’aleeta ebinywa bye.

הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃