Zabbuli 124

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

En visa Davids i högre choren. Om Herren icke med oss vore; så säge Israel.

2 singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

Om Herren icke med oss vore, när menniskorna sig emot oss sätta,

3 banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

Så uppsvulge de oss lefvande, då deras vrede sig öfver oss förgrymmar;

4 Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

Så fördränkte oss vatten; strömmar ginge öfver våra själar;

5 amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

Vatten ginge allt för högt öfver våra själar;

6 Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

Lofvad vare Herren, att han icke gifver oss till rofs uti deras tänder.

7 Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

Vår själ är undkommen, såsom en fogel ens foglafängares snaro; snaran är söndergången, och vi äre löse.

8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Vår hjelp står i Herrans Namn, den himmel och jord gjort hafver.