Zabbuli 124

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.