Zabbuli 124

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

Cantico di Maalot, di Davide DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;

2 singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

3 banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

4 Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

5 amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.

6 Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

Benedetto [sia] il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

7 Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Il nostro aiuto [è] nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.