Zabbuli 124

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ