Zabbuli 124

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

2 singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

3 banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

4 Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

in hap watir hadde sope vs vp.

5 amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

6 Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

7 Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.