Zabbuli 124

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.