Zabbuli 124

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.