Zabbuli 122

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Nasanyuka bwe baŋŋamba nti, “Tugende mu nnyumba ya Mukama!”

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Ebigere byaffe biyimiridde mu miryango gyo, Ayi Yerusaalemi.

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Yerusaalemi yazimbibwa okuba ekibuga ekinywevu ekiyimiridde awamu.

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 Eyo ebika byonna gye biraga, ebika bya Mukama, okutendereza erinnya lya Mukama ng’ebiragiro ebyaweebwa Isirayiri bwe biri.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Eyo entebe ez’okusalirako emisango gye zaateekebwa; z’entebe ez’obwakabaka ez’ennyumba ya Dawudi.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Musabirenga Yerusaalemi emirembe: “Abo abakwagala bafune ebirungi.

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Emirembe gibeerenga munda w’ebisenge byo; n’amayumba go amanene gabeerenga n’omukisa era nga manywevu.”

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 Olwa baganda bange ne mikwano gyange nnaayogeranga nti, “Emirembe gibeerenga mu ggwe.”

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 Olw’obulungi bw’ennyumba ya Mukama Katonda waffe, nnaanoonyanga okukulaakulana kwa Yerusaalemi.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.