Zabbuli 122

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Nasanyuka bwe baŋŋamba nti, “Tugende mu nnyumba ya Mukama!”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Ebigere byaffe biyimiridde mu miryango gyo, Ayi Yerusaalemi.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Yerusaalemi yazimbibwa okuba ekibuga ekinywevu ekiyimiridde awamu.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Eyo ebika byonna gye biraga, ebika bya Mukama, okutendereza erinnya lya Mukama ng’ebiragiro ebyaweebwa Isirayiri bwe biri.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Eyo entebe ez’okusalirako emisango gye zaateekebwa; z’entebe ez’obwakabaka ez’ennyumba ya Dawudi.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Musabirenga Yerusaalemi emirembe: “Abo abakwagala bafune ebirungi.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Emirembe gibeerenga munda w’ebisenge byo; n’amayumba go amanene gabeerenga n’omukisa era nga manywevu.”

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Olwa baganda bange ne mikwano gyange nnaayogeranga nti, “Emirembe gibeerenga mu ggwe.”

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Olw’obulungi bw’ennyumba ya Mukama Katonda waffe, nnaanoonyanga okukulaakulana kwa Yerusaalemi.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.