Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.