Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.