Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.