Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.